rSPDE: A Computational Framework for Rational Approximations of Fractional Stochastic Partial Differential Equations